the PROPHET
LE PROPHÈTE
Traduit dans plus de 115 langues à travers le monde, Le Prophète, de loin le plus lu et le plus apprécié des ouvrages de Khalil Gibran, est le premier d’une trilogie qui, si son auteur avait pu l’achever, aurait comporté deux autres volets : The Garden of the Prophet (Le Jardin du Prophète) et The Death of the Prophet (La Mort du Prophète).
The Garden of the Prophet fut terminé et publié posthumement en 1933 par Barbara Young, la secrétaire littéraire de Gibran. Quant à The Death of the Prophet, le spiritiste Jason Leen en publia le texte en 1979, après qu’il l’aurait reçu, depuis l’au-delà, par transmission médiumnique de la prophétesse Almitra.
Intitulée Le Prophète, la traduction de The Prophet par Philippe Maryssael est parue le 30 novembre 2020 en édition bilingue et le 15 décembre 2021 en édition limitée unilingue.
Le texte intégral de The Prophet dans la première impression de la première édition standard est disponible sur le site Web du Kahlil Gibran Collective.
Deuxième impression de la première édition (mars 1924)
TRENTE-TROIS IMPRESSIONS, toutes Éditions confondues, DU VIVANT DE kHALIL gIBRAN
PREMIÈRE IMPRESSION DE L'ÉDITION STANDARD
La première impression de l'édition standard de The Prophet date du 23 septembre 1923. Ci-dessous sont reproduites les pages suivantes : (1) page de faux-titre ; (2) verso de la page de faux-titre mentionnant les ouvrages de Gibran déjà parus ; (3) frontispice en regard de la page de titre ; (4) page de titre datée de 1923 (en chiffres romains) et sur laquelle figure le logo des éditions Knopf tel qu'il a été redessiné par Gibran lui-même ; (5) page de copyright ; (6) page mentionnant le nombre d'illustrations contenues dans l'ouvrage ; (7), (8), (9), (10), (11), (12), (13), (14), (15), (16) et (17) : douze illustrations, respectivement en regard des pages 10, 16, 20, 22, 24, 46, 60, 76, 90, 94 et 106 de l'ouvrage.
DEUXIÈME IMPRESSION DE L'ÉDITION STANDARD
La deuxième impression date de mars 1924. Ci-dessous sont reproduites les pages suivantes : (1) première de couverture ; (2) frontispice en regard de la page de titre ; (3) page de titre datée de 1924 (en chiffres romains) et sur laquelle figure le logo des éditions Knopf tel qu'il a été redessiné par Gibran lui-même ; (4) page de copyright.
TROISIÈME IMPRESSION DE L'ÉDITION STANDARD
La troisième impression date d'août 1924. Ci-dessous sont reproduites les pages suivantes : (1) page de titre datée de 1924 (en chiffres romains) et sur laquelle figure le logo des éditions Knopf tel qu'il a été redessiné par Gibran lui-même ; (2) page de copyright.
QUATRIÈME IMPRESSION DE L'ÉDITION STANDARD
La quatrième impression date de janvier 1925. Ci-dessous sont reproduites les pages suivantes : (1) page de titre datée de 1925 (en chiffres romains) et sur laquelle figure le logo des éditions Knopf tel qu'il a été redessiné par Gibran lui-même ; (2) page de copyright.
CINQUIÈME IMPRESSION DE L'ÉDITION STANDARD
La cinquième impression date de mai 1925.
SIXIÈME IMPRESSION DE L'ÉDITION STANDARD
La sixième impression date de septembre 1925.
SEPTIÈME IMPRESSION DE L'ÉDITION STANDARD
La septième impression date de décembre 1925.
HUITIÈME IMPRESSION DE L'ÉDITION STANDARD
La huitième impression date de février 1926.
NEUVIÈME IMPRESSION DE L'ÉDITION STANDARD
La neuvième impression date d'octobre 1926. Ci-dessous sont reproduites les pages suivantes : (1) page mentionnant les ouvrages de Gibran déjà parus ; (2) page de titre datée de 1926 (en chiffres romains) et sur laquelle figure le logo des éditions Knopf tel qu'il a été redessiné par Gibran lui-même ; (3) page de copyright ; (4) table des matières (il n'y avait pas de page des matières dans les impression précédentes).
PREMIÈRE IMPRESSION DE L'ÉDITION DE LUXE
La première impression date de novembre 1926. Il s'agit de la seule impression de l'édition de luxe du vivant de Khalil Gibran. Ci-dessous sont reproduites les pages suivantes : (1) face avant du coffret ; (2) première de couverture ; (3) page de faux-titre ; (4) verso de la page de faux-titre mentionnant les ouvrages de Gibran déjà parus ; (5) frontispice en regard de la page de titre ; (6) page de titre datée de 1923 (en chiffres romains) et sur laquelle figure le logo des éditions Knopf tel qu'il a été redessiné par Gibran lui-même ; (7) page de copyright ; (8) et (9) table des matières ; (10) page mentionnant le nombre d'illustrations contenues dans l'ouvrage ; (11) titre de l'ouvrage avec décoration ; (12) à (22) douze illustrations, respectivement en regard des pages 8, 14, 16, 18, 20, 36, 48, 62, 72, 74et 82 de l'ouvrage ; (23) quatrième de couverture ; (24) dos du coffret.
DIXIÈME IMPRESSION DE L'ÉDITION STANDARD
La dixième impression date de décembre 1926. Ci-dessous sont reproduites les pages suivantes : (1) page de titre datée de 1926 (en chiffres romains) et sur laquelle figure le logo des éditions Knopf tel qu'il a été redessiné par Gibran lui-même ; (2) page de copyright.
PREMIÈRE IMPRESSION DE L'ÉDITION DE POCHE
La première impression de l'édition de poche date de mars 1927. Ci-dessous sont reproduites les pages suivantes : (1) première de couverture ; (2) page de faux-titre ; (3) liste des ouvrages de Gibran déjà parus ; (4) page de titre datée de 1927 et sur laquelle figure le logo des éditions Knopf tel qu'il a été redessiné par Gibran lui-même ; (5) page de copyright ; (6) et (7) : table des matières.
ONZIÈME IMPRESSION DE L'ÉDITION STANDARD
La onzième impression date d'avril 1927.
DOUZIÈME IMPRESSION DE L'ÉDITION STANDARD
La douzième impression date de juillet 1927. Ci-dessous sont reproduites les pages suivantes : (1) jaquette (il est rare de trouver une édition ancienne avec sa jaquette, qui plus est, en bon état) ; (2) page de titre datée de 1926 (en chiffres romains) et sur laquelle figure le logo des éditions Knopf tel qu'il a été redessiné par Gibran lui-même ; (3) page de copyright.
DEUXIÈME IMPRESSION DE L'ÉDITION DE POCHE
xxx La deuxième impression de l'édition de poche date de juillet 1927.
TREIZIÈME IMPRESSION DE L'ÉDITION STANDARD
La treizième impression date de décembre 1927.
QUATORZIÈME IMPRESSION DE L'ÉDITION STANDARD
La quatorzième impression date de janvier 1928.
TROISIÈME IMPRESSION DE L'ÉDITION DE POCHE
La troisième impression de l'édition de poche date de janvier 1928. Ci-dessous sont reproduites les pages suivantes : (1) frontispice en regard de la page de titre ; (2) page de titre datée de 1928 et sur laquelle figure le logo des éditions Knopf tel qu'il a été redessiné par Gibran lui-même ; (3) page de copyright.
QUINZIÈME IMPRESSION DE L'ÉDITION STANDARD
La quinzième impression date de mars 1928. Ci-dessous sont reproduites les pages suivantes : (1) page de titre datée de 1928 et sur laquelle figure le logo des éditions Knopf tel qu'il a été redessiné par Gibran lui-même ; (2) page de copyright.
QUATRIÈME IMPRESSION DE L'ÉDITION DE POCHE
La quatrième impression de l'édition de poche date de septembre 1928. Ci-dessous sont reproduites les pages suivantes : (1) frontispice en regard de la page de titre (couleur plus grise et plus pâle que dans la troisième impression) ; (2) page de titre datée de 1928 et sur laquelle figure le logo des éditions Knopf tel qu'il a été redessiné par Gibran lui-même ; (3) page de copyright.
SEIZIÈME IMPRESSION DE L'ÉDITION STANDARD
La seizième impression date d'octobre 1928.
DIX-SEPTZIÈME IMPRESSION DE L'ÉDITION STANDARD
La dix-septième impression date de décembre 1928.
DIX-HUITZIÈME IMPRESSION DE L'ÉDITION STANDARD
La dix-huitième impression date de février 1929.
DIX-NEUVIÈME IMPRESSION DE L'ÉDITION STANDARD
La dix-neuvième impression date de juillet 1929.
CINQUIÈME IMPRESSION DE L'ÉDITION DE POCHE
xxx La cinquième impression de l'édition de poche date de juillet 1929.
VINGTIÈME IMPRESSION DE L'ÉDITION STANDARD
La vingtième impression date de septembre 1929.
VINGT-ET-UNIÈME IMPRESSION DE L'ÉDITION STANDARD
La vingt-et-unième impression date de décembre 1929.
SIXIÈME IMPRESSION DE L'ÉDITION DE POCHE
xxx La sixième impression de l'édition de poche date de janvier 1930.
VINGT-DEUXIÈME IMPRESSION DE L'ÉDITION STANDARD
La vingt-deuxième impression date de mars 1930.
VINGT-TROISIÈME IMPRESSION DE L'ÉDITION STANDARD
La vingt-troisième impression date de juillet 1930.
SEPTIÈME IMPRESSION DE L'ÉDITION DE POCHE
La septième impression de l'édition de poche date de septembre 1930. Il s'agit de la dernière impression parue de l'édition de poche de The Prophet.du vivant de Gibran. Ci-dessous sont reproduites les pages suivantes : (1) frontispice en regard de la page de titre (couleur légèrement plus grise encore que dans les impressions précédentes) ; (2) page de titre datée de 1930 et sur laquelle figure le logo des éditions Knopf tel qu'il a été redessiné par Gibran lui-même ; (3) page de copyright.
VINGT-QUATRIÈME IMPRESSION DE L'ÉDITION STANDARD
La vingt-quatrième impression date d'octobre 1930.
VINGT-CINQUIÈME IMPRESSION DE L'ÉDITION STANDARD
La vingt-cinquième impression date de février 1931.
HUITIÈME IMPRESSION DE L'ÉDITION DE POCHE (première impression posthume)
La huitième impression de l'édition de poche date de juillet 1931. Il s'agit de la première impression posthume de l'édition de poche de The Prophet. Ci-dessous sont reproduites les pages suivantes : (1) jaquette avant (couleur très passée) ; (2) liste des ouvrages de Gibran déjà parus ; (3) frontispice en regard de la page de titre ; (4) page de titre datée de 1931 et sur laquelle figure le logo des éditions Knopf tel qu'il a été redessiné par Gibran lui-même ; (5) page de copyright ; (5) jaquette arrière (couleur moins passée que la jaquette avant).
VINGT-SIXIÈME IMPRESSION DE L'ÉDITION STANDARD
La vingt-sixième impression date d'octobre 1931. Il s'agit de la première impression posthume de l'édition standard de The Prophet. Ci-dessous sont reproduites les pages suivantes : (1) page de titre datée de 1928 et sur laquelle figure le logo des éditions Knopf tel qu'il a été redessiné par Gibran lui-même ; (2) page de copyright.
IMPRESSION DES FORCES ARMÉES AMÉRICAINES
En 1943, les formes armées américaines imprimèrent le texte de The Prophet pour les soldats américains qui étaient engagés sur tous les fronts du second conflit mondial. Ci-dessous sont reproduites les pages suivantes : (1) première de couverture ; (2) verso de la première de ouverture ; (3) page de titre ; (4) page de copyright ; (5) et (6) table des matières ; (7), (8), (9), (10) et (11) : bref essai ponctué par la seule illustration de cette édition de guerre ; (12) quatrième de couverture.
