LE FOL : SES PARABOLES ET POÈMES
Nouvelle traduction et présentation bilingue de Philippe Maryssael
- Éditions DEMDEL, Arlon, Belgique
- 15 février 2019 • 216 pages • ISBN 978‑2‑87549‑265‑4 • 15 €
- Plus d'informations : http://maryssael.eu/publications/gibran/gibran1918.html
- Introduction : http://maryssael.eu/publications/gibran/gibran1918.pdf
LE PRÉCURSEUR : SES PARABOLES ET POÈMES
Nouvelle traduction et présentation bilingue de Philippe Maryssael
- Éditions DEMDEL, Arlon, Belgique
- 3 février 2022 • 207 pages • ISBN 978‑2‑87549‑374‑3 • 15 €
- Plus d'informations : http://maryssael.eu/publications/gibran/gibran1920.html
- Introduction : http://maryssael.eu/publications/gibran/gibran1920.pdf
LE PROPHÈTE
Nouvelle traduction et présentation bilingue de Philippe Maryssael
- Éditions DEMDEL, Arlon, Belgique
- 30 novembre 2020 • 337 pages • ISBN 978‑2‑87549‑335‑4 • 20 €
- Plus d'informations : http://maryssael.eu/publications/gibran/gibran1923.html
- Introduction : http://maryssael.eu/publications/gibran/gibran1923.pdf
LE PROPHÈTE
Nouvelle traduction et présentation unilingue de Philippe Maryssael
- Éditions DEMDEL, Arlon, Belgique
- 15 décembre 2021 • 186 pages • ISBN 978‑2‑87549‑367‑5 • 20 €
- Plus d'informations : http://maryssael.eu/publications/gibran/gibran1923b.html
- Introduction : http://maryssael.eu/publications/gibran/gibran1923b.pdf
LE SABLE ET L'ÉCUME : RECUEIL D'APHORISMES
Nouvelle traduction et présentation bilingue de Philippe Maryssael
- Éditions DEMDEL, Arlon, Belgique
- 15 décembre 2021 • 186 pages • ISBN 978‑2‑87549‑367‑5 • 20 €
- Plus d'informations : http://maryssael.eu/publications/gibran/gibran1926.html
- Introduction : http://maryssael.eu/publications/gibran/gibran1926.pdf
JÉSUS LE FILS DE L'HOMME
Nouvelle traduction et présentation bilingue de Philippe Maryssael
- Le Livre en Papier, Strépy-Bracquegnies, Belgique
- xx xxx 202x • xxx pages • ISBN 978‑2‑87549‑367‑5 • xx €
- Plus d'informations : traduction disponible prochainement...
- Introduction : disponible prochainement...
LES DIEUX DE LA TERRE
Nouvelle traduction et présentation bilingue de Philippe Maryssael
- Le Livre en Papier, Strépy-Bracquegnies, Belgique
- xx xxx 202x • xxx pages • ISBN 978‑2‑87549‑367‑5 • xx €
- Plus d'informations : http://maryssael.eu/publications/gibran/gibran1931.html
- Introduction : http://maryssael.eu/publications/gibran/gibran1931.pdf
LE PÉRÉGRIN : SES PAROLES ET ADAGES
Nouvelle traduction et présentation bilingue de Philippe Maryssael
- Le Livre en Papier, Strépy-Bracquegnies, Belgique
- 9 janvier 2024 • 340 pages • ISBN 978-2-8083-2769-5 • 25 €
- Plus d'informations : http://maryssael.eu/publications/gibran/gibran1932.html
- Introduction : disponible prochainement...
LE JARDIN DU PROPHÈTE
Nouvelle traduction et présentation bilingue de Philippe Maryssael
- Le Livre en Papier, Strépy-Bracquegnies, Belgique
- 9 octobre 2023 • 282 pages • ISBN 978‑2‑87549‑305‑7 • 25 €
- Plus d'informations : http://maryssael.eu/publications/gibran/gibran1933.html
- Introduction : disponible prochainement...
ŒUVRES, I
Receuil des quatre premiers ouvrages de Gibran, enrichi de nombreux poèmes et aphorismes inédits, présentation unilingue de Philippe Maryssael
- Éditions Orizons, Paris, France
- Le Fol, Le Précurseur, Le Prophète, Le Sable et l'Écume, 70 pages de poèmes et aphorismes inédits.
- 21 décembre 2023 • 530 pages • ISBN 978‑10‑309‑0459‑8 • 35 €
- Plus d'informations : http://maryssael.eu/publications/gibran/gibran2023.html
