the EARTH GODS

LES DIEUX DE LA TERRE

Ouvrage que Gibran porta en lui pendant près de deux décennies et dont il commença la rédaction en même temps que celle de The Madman (Le Fol) et de The Prophet (Le Prophète), The Earth Gods (Les Dieux de la Terre) est l'un de ses écrits les plus personnels. Dans ce long poème en prose qui couvre une cinquantaine de pages et est illustré de douze peintures de sa création, l'auteur partage avec ses lecteurs sa vision personnelle du sens profond de la vie, de la place de Dieu, des dieux et de l'homme dans la création.

Intitulée Les Dieux de la Terre, la traduction de The Earth Gods par Philippe Maryssael est parue en édition bilingue le 11 avril 2024 chez Le Livre en Papier.

Le texte intégral de The Earth Gods dans la première impression de la première édition est disponible sur le site Web du Kahlil Gibran Collective.

Première impression de la première édition (13 mars 1931)

UNE SEULE IMPRESSION DU VIVANT DE kHALIL gIBRAN

PREMIÈRE IMPRESSION

La première impression de The Madman date de septembre 1918. Ci-dessous sont reproduites les pages suivantes : (1) première de couverture ; (2) page de faux-titre avec une rosace au centre de laquelle figurent les initiales AK pour Alfred Knopf ; (3) verso de la page de faux-titre mentionnant le nombre d'illustrations contenues dans l'ouvrage ; (4) frontispice en regard de la page de titre ; (5) page de titre datée de 1918 (en chiffres romains) et sur laquelle figure le logo des éditions Knopf, le borzoï, dessiné par Blanche Knopf, l'épouse de l'éditeur Alfred Abraham Knopf ; (6) page de copyright ; (7) et (8) pages comportant la table des matières ; (9) et (10) : deuxième et troisième illustrations, respectivement en regard des pages 25 et 50 de l'ouvrage.

DEUXIÈME IMPRESSION

La deuxième impression date de 1938. Il s'agit de la première impression posthume de The Earth Gods.